Скрыть результаты поиска
Архив Театры
Спасибо. Ваш голос принят!

SumSum2 ЗумЗум2

2010-07-05 00:00

ЗумЗум2, эта пьеса, - история одной встречи молодого человека Урс-Петера и девушки Селины. Оба они познакомились через интернет. Урс-Петер разрабатывает со своим приятелем следующий план – он собирается полететь на родину Селины, чтобы, наконец,  встретиться с ней лично. Селина в это время отчаянно и безуспешно пытается овладеть сложным и незнакомым ей языком, -  родным для Урс-Петера. Сестра Селины становится переводчиком и движущей силой интернетного знакомства.

По прилету Урса-Петера в незнакомую страну, Селина и ее сестра встречают его в аэропорту. Прямо к трапу к большому неудовольствию Урс-Петера сестры приводят с собой... священника.
После некоторых перипетий – ведь словесное общение с Селиной возможно для Урс-Петера только в присутствии ее сестры-переводчицы, – Урс-Петер и Селина решают остаться, наконец, наедине вдвоем, но без общего языка.

В итоге, влюбленные вынуждены изобрести свой собственный язык. Например, «Sum-sum» становится специальным словом, обозначающим «маленькую птичку, которая собирает мед».
Однако эти отношения в итоге оказываются неспособными пройти через минное поле видимых и невидимых культурных/языковых/поведенческих границ.
platonov@imsi.ru

Комментарии (0)

Добавить комментарий

Поле не заполнено или содержит недопустимые символы.
Имя: E-mail:
Комментарий:
  Сообщать о новых комментариях.
НОВОСТИ ПАРТНЕРОВ
Загрузка...